Высшая школа перевода (факультет) Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова при содействии Генерального консульства Российской Федерации в г. Салоники, Российского центра науки и культуры при посольстве Российской Федерации в г. Афины, а также отделов культуры губернии Центральной Македонии и округа Халкидики с 25.04.2012 г. по 29.04.2012 г. проведет III Международную научно-практическую конференцию «Русский язык и культура в зеркале перевода».

Визовая поддержка участникам конференции будет оказана туристической компанией «Mouzenidis Travel».

На конференции планируются выступления и дискуссии по следующим направлениям:

1. Теория, история и методология перевода

2. Культурно-антропологические аспекты межъязыковой коммуникации

3. Русский язык в системе подготовки специалистов межъязыковой коммуникации.

Конференция состоится на полуострове Халкидики, в гостинице «Potidea Palace 4****+».

28.04. 2012 года (для желающих) компанией Mouzenidis Travel будет предложена экскурсионная программа.

По окончании конференции будут выданы сертификаты установленного образца об участии в работе конференции.

Подробную информацию можно получить по электронной почте info_rusperevod@mail.ru, а также на сайте http://www.esti.msu.ru/ (раздел «Научный отдел») или по телефону: 007 (495) 939 44 82.

http://www.grekomania.ru/

Для всех, изучающих греческий язык вне Греции, всегда существовала потребность соответствующего документа, удостоверяющего знание греческого языка и безусловно признаваемого в Греции. Недавно Министерство образования Греции и Центр греческого языка учредили международное свидетельство знания греческого языка. Подобный документ единого образца выдается Центром греческого языка (Фессалоники) не только в Греции, но и во всех странах мира с греческой диаспорой и традицией изучения греческого языка.

В России, где проживает почти полмиллиона этнических греков, и где преподавание греческого языка является давней и прочной традицией, возможность получения такого свидетельства весьма актуальна и своевременна.

Министерство образования Греции и Центр греческого языка своим письмом от 26 января 1999 г. уполномочили кафедру Византийской и новогреческой филологии филологического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова провести соответствующие экзамены для граждан России. 

Эти экзамены состоятся 14-15 мая 2012 г. по адресу: Москва, Воробьевы горы, МГУ, 1-й корпус гуманитарных факультетов, комн. 1051. 

Заявления и анкеты (бланки по запросу), а также заверенную копию паспорта нужно подавать по вышеуказанному адресу с 7 февраля до 19 марта 2012 г. Дни подачи - вторник, среда, суббота с 10:30 до 16:00.

Результаты будут объявлены в течение двух месяцев после экзамена, а свидетельства будут выдаваться через четыре месяца.

За более подробной информацией (по подаче документов и по экзаменационным материалам) можно обращаться по телефону (495) 939-20-06 (вторник, среда, суббота с 10:30 до 16:00) к преподавателю кафедры Византийской и новогреческой филологии Тресоруковой Ирине Витальевне.

За более подробной информацией на греческом языке Вы также можете обращаться в Center Greek Language в Греции. У них Вы также можете приобрести (в Москве не продается) образцы экзаменационных вопросов прошлых лет, см. ниже.

MINISTRY OF EDUCATION AND RELIGIOUS AFFAIRS
Center Greek Language
1, KARAMAOUNA Str. - SKRA Sq, 551 32 KALAMARIA,
TEL. +30 2310 459.101, 459.106 FAX: 459.107
THESSALONIKI, GREECE
ATHENS OFFICE: 77 SOLONOS AVE., 106 79 ATHENS
GREECE TEL.+30 210 3636549 FAX:+30 210 3636672
http://www.greeklanguage.gr
centre@komvos.edu.gr
kegathens@the.forthnet.gr

Τιμοκατάλογος
1 Πιστοποίηση επάρκειας της ελληνομάθειας. Αναλυτικό εξεταστικό πρόγραμμα €17,50
2 Εξεταστικά θέματα 1999 €20,00 (4 επίπεδα) *
3 Εξεταστικά θέματα 1999 €6,50 (1 επίπεδο) *
4 Εξεταστικά θέματα 2000 €28,00 (4 επίπεδα)
5 Εξεταστικά θέματα 2000 €8,00 (1 επίπεδο)
6 Εξεταστικά θέματα 2001 €28,00 (4 επίπεδα)
7 Εξεταστικά θέματα 2001 €8,00 (1 επίπεδο)
8 Εξεταστικά θέματα 2002 €32,00 (4 επίπεδα)
9 Εξεταστικά θέματα 2002 €9,00 (1 επίπεδο)
10 Εξεταστικά θέματα 2003 €35,00 (4 επίπεδα)
11 Εξεταστικά θέματα 2003 €10,00 (1 επίπεδο)
12 Εξεταστικά θέματα 2000, 2001, 2002, 2003 €90,00 (όλα τα επίπεδα)
13 Ένα επίπεδο από όλα τα έτη 2000, 2001,2002,2003 €25,00
14 Θέματα για την εξάσκηση των υποψηφίων €44,00 (όλα τα επίπεδα)
15 Θέματα για την εξάσκηση των υποψηφίων €13,50 (1 επίπεδο)
16. Διδασκαλία της νέας ελληνικής ως δεύτερης/ξένης γλώσσας-Κριτική επισκόπηση εγχειριδίων €7,00
17. Ενδιάμεσο επίπεδο για τα νέα ελληνικά €15.00

Το παραπάνω εξεταστικό υλικό μπορεί να αποσταλεί με αντικαταβολή. Στις τιμές δεν περιλαμβάνονται τα έξοδα αποστολής. Για την άμεση αποστολή του εξεταστικού υλικού ο ενδιαφερόμενος μπορεί αφού καταθέσει τα χρήματα στον τραπεζικό λογαριασμό του Κέντρου Ελληνικής Γλώσσας να ζητήσει την αποστολή του υλικού με courier. Τα έξοδα του courier βαρύνουν τον ενδιαφερόμενο.

* Μέχρι εξαντλήσεως των αποθεμάτων.

Греческий Фонд Государственных Стипендий объявляет о предоставлении шестидесяти (60) стипендий иностранным гражданам (греческого и негреческого происхождения) для участия в занятиях и семинарах по изучению греческого языка и культуры, которые будут проходить в одном из университетов Греции с 9.01.2012 до 8.06.2012.

Заявления о предоставлении стипендии и автобиографию заинтересованные лица должны отправить через электронную систему Фонда Государственных Стипендий (на www.iky.gr) до 15 ноября 2011, а остальные необходимые документы отправить в Фонд по почте до 30 ноября 2011.

С сентября 2011 г. при Греческом культурном центре возобновляются занятия в группах по изучению греческого языка, а также открываются новые группы для начинающих.

Всех желающих поступить в начинающую группу просим в ближайшее время позвонить по телефону (495) 7084809, 7084810 (или посредством электронной почты info@hecucenter.ru).

30 апреля 2011г. на базе МОУ ДОД школы греческого языка и культуры г. Ставрополя была проведена 6-я Международная олимпиада по новогреческому языку.

Олимпиада была проведена в соответствии с Уставом Педагогической Ассоциации «Аристотелис» и согласно Закону РФ «Об образовании» для общеобразовательных школ, для образовательных учреждений дополнительного образования и для слушателей курсов новогреческого языка как факультативного при греческих общественных объединениях.

Учредители олимпиады:

1. АГООР

2. Педагогическая Ассоциация «Аристотелис»

Председатель оргкомитета – Алепова Ирина Николаевна

Жюри:

Председатель: Алепова Ирина Николаевна

Члены: Алиханова Сусана (г. Ставрополь)

Кирсанова Эсмиральда) (г. Ставрополь)

Мацукатова Анна (г. Ставрополь)

Павлов Феодор (г. Ставрополь)

На открытии олимпиады с приветственным словом выступили:

Председатель СГНКА – Мацукатов Н.И., председатель Педагогической Ассоциации «Аристотелис» - И.Н. Алепова

Были зачитаны приветственные письма от: И.И. Саввиди - Координатора Периферии САЕ стран бывшего СССР, А.И. Проценко — Пичаджи - председателя Федерации греческих обществ Украины, Управления образования г. Ставрополя

В Олимпиаде по новогреческому языку принимали участие 25 учащихся возрастом с 12 до 20 лет, изучающие язык не менее двух лет по следующим уровням:

1-й уровень (12-14 лет)

1-й уровень (15-20 лет)

2-й уровень (13-15 лет)

2-й уровень (16-20 лет)

3-й уровень (12-15 лет)

3-й уровень (16-20 лет)

Впервые в Олимпиаде приняли участие студенты Кубанского государственного университета, кафедры новогреческой филологии.

Олимпиада по новогреческому языку проводилась по четырем видам деятельности:

3. Тестирование по тестам, разработанным Критским Университетом

4. Аудирование (текст читался 3 раза в нормальном темпе. Ответы на вопросы по прочитанному тексту)

5. Грамматика (в виде теста соответственно уровню)

6. Творческая письменная работа на заданную тему (2 и 3 уровни)

7. Диалог (в соответствии с уровнем)

Материалы олимпиады были разработаны преподавателями Греческой школы г. Ставрополя и согласованы с Управлением образования), тесты были подготовлены Критским университетом.

По итогам олимпиады призерами стали:

1-й уровень (12-14 лет)

1-е место: Фанаилов Георгий (г. Ставрополь, преп. Джирова К.П.)

1-е место: Хаджидис Георгий (г. Ставрополь, преп. Джирова К.П.)

2-е место: Еремин Алексей (г. Ставрополь, преп. Алиханова С.Н.)

3-е место: Синявская Даниэлла (г. Ставрополь, преп. Джирова К.П.)

2-й уровень (13-15 лет)

1-е место: Килинкарова Светлана (г. Ставрополь, преп. Алепова И.Н.)

2-е место: Лацабидзе Петр (г. Ставрополь, преп. Алепова И.Н.)

3-е место: Кирсанова Елена (г. Ставрополь, преп. Кирсанова Э.С.)

2-й уровень (16-20 лет)

1-е место: Марченко Алиса (г. Ставрополь, преп. Кирсанова Э.С.)

2-е место: Хасарукова Фатима (г. Ставрополь, преп. Мацукатова А.Ф.)

3-е место: Эминова Ольга (г. Ставрополь, преп. Мацукатова А.Ф.)

3-й уровень (12-15 лет)

1-е место: Антонов Димитрий (г. Ставрополь, преп. Алиханова С.Н.)

2-е место: Лаврентьева Зинаида (г. Ставрополь, преп. Алепова И.Н.)

3-е место: Билянов Дмитрий (г. Ставрополь, преп. Алепова И.Н.)

3-й уровень (16-20 лет)

1-е место: Забияко Александра (г. Краснодар, преп. Тихомирова О.С.)

2-е место: Попова София (г. Ставрополь, преп. Алепова И.Н.)

3-е место: Попова Виолетта (г. Краснодар, преп. Чакалова Э.П.)

Все призеры были награждены Дипломами I-й, II-й, III-й степени и ценными подарками. Все участники олимпиады были награждены Благодарственными письмами. После награждения театральным коллективом школы была представлена премьера спектакля «Орфей и Эвридика» на греческом языке .

После завершения состоялся круглый стол учителей греческого языка, обмен мнениями по итогам олимпиады, по методике преподавания, обмен учебными материалами, по вопросам оплаты учителей, по образовательным программам в Греции и т.д.)

Университеты Греции. Πανεπιστήμια της Ελλάδας

Профессионально технические учебные заведения
Τεχνολογικα Εκπαιδευτικά Ιδρύματα

Другие учебные заведения

Фонд поддержки общества Александра Онассиса объявляет стипендиатские программы на 2009-2010-й учебный год по нескольким категориям. Стипендии будут выделены для проведения научных работ, повышения квалификации преподавателей истории и греческого языка. Программа намечена на срок от октября 2009 года до сентября 2010 года. Кандидаты могут отправить свои документы до 31 января 2009 года. Для подробной информации можно обратиться по данной ссылке http://www.onassis.gr Отметим, что Александр Онассис был наследником миллиардера Аристотеля Онассиса. Он погиб в 1973 году в возрасте 25 лет в авиакатастрофе.